Thượng đẳng phải sợ bất đẳng
Direct English translation
The superior class must fear the inferior class.
Equivalent English version
Don't wrestle with a chimney sweep
Giải thích tiếng Việt
Người tử tế, có học hoặc biết điều nhiều khi vẫn phải dè chừng, e ngại hạng người liều lĩnh, vô học hay không biết điều. Cách nói dùng từ "phải sợ" nhấn mạnh tình thế bất đắc dĩ và thực tế trớ trêu trong ứng xử xã hội.
English explanation
Even decent, educated, or well-behaved people may have to be wary of reckless, uncultured, or unreasonable ones. This variant emphasizes the sense of being forced by circumstance to fear or yield to such people.